2010年12月18日星期六

谁害怕事实真相曝光?


Charles Dickens说:“没有任何东西比简单的真理更强有力。”

谁害怕事实真相曝光?

最近WikiLeaks 披露了它掌握的二十五万份美国外交电报的一小部分。美国当局慌了手脚,动用国家机器和盟国力量,竭力施压,把WikiLeaks的创始人阿桑吉投入监狱。并且宣称此人的披露,跟1971年Daniel Ellsberg披露“五角大楼文件”不同,不负责任,危害性极大。

Ellsberg和他“山姆.亚当斯争取情报真实”(注)组织的伙伴们发表声明,予以驳斥,表示支持WikiLeaks, 说它把透明度精灵从很浑浊的瓶子里释放了出来。依靠黑箱作业的美国权势集团力图把精灵塞回瓶子里去。声明引用《真理报》(是的,就是俄国的《真理报》)的话:“WikiLeaks做的是使人们懂得为什麽那么多美国人政治上冷漠。。。说到底,掌权者干的坏事令人窒息,引发的无力感使人瘫痪,特别是当政府干坏事的人几乎总是能够逃脱他们的罪责,不受惩罚。”

其实完全不必靠《真理报》来揭发美国权势集团。Noam Chomsky早就论述过美国权势集团制造和控制舆论,蒙蔽了大多数美国人,使他们不善于独立思考,随大流,缺乏好奇心,无知,冷漠,被人牵着鼻子走。所以巴西总统卢拉.达.席尔瓦感到奇怪,为什麽阿桑吉被捕,却没有人出来为自由表达意见而抗议。

Ellsberg等人的声明说:“美国人民应该感到义愤,他们的政府把享有自由,正义,宽容 和尊重人权声誉的国家变成沉迷于犯罪,掩盖真相,不公正,和假冒为善的落后角落。”

在美国,抗议的声音微弱。权势集团谴责WikiLeaks的声音却响彻云霄。国务卿喜莱利指责WikiLeaks的披露是“对国际社会的攻击”。国防部长盖茨称阿桑吉的被捕是“好消息”。纽约州共和党籍联邦众议员Peter King 把它说成是“恐怖主义”。参院少数(共和)党领袖Mitch McConnel(赵小兰的丈夫)说,阿桑吉是“高科技恐怖分子”。参院情报委员会主席加州联邦参议员Diane Feinstein要求按1917年的反间谍法检控阿桑吉。曾经争取共和党总统候选人提名的前阿肯色州长Huckabee要求把透露外交电报的人处死。美国媒体也群起帮腔,一片喧嚣。

他们恼羞成怒,因为WikiLeaks的披露刺到了他们的痛处。那些电报具体地描绘了美国外交官们如何搞密室交易;胡乱议论外国领导人。使美国外交界胆战心惊,无地自容。最严重的也许是透露了喜莱利下令外交官们刺探联合国秘书长以及外国外交官的个人信息,诸如飞行常客(frequent flier),信用卡号码,等等,以便追踪他们的行动。外交官成了间谍,密探!
美国外交官在电报中议论外国领导人,说德国总理默克尔“躲避风险,很少创意。”俄罗斯总理普金是“头号狗”。阿富汗总统卡尔赛:“为偏执狂所驱使。”利比亚领导人卡扎菲所到之处,都有一名乌克兰籍“性感金发女护士陪伴”。意大利总理贝勒斯孔尼被指“越来越成为普金在欧洲的代言人”(因为他收到贵重礼物和获利丰厚的能源合同)。

这些外交电报涉及面广。尽管很少新的惊人透露,却以大量具体细节说明了原来知情人已经一般地了解的问题。包括前文所说的美国跟巴基斯坦同床异梦。这里仅补充一条:也门总统萨雷对彼得雷乌斯将军表示,他会掩盖美国用导弹打击在也门同“基地”有联系恐怖组织的事实,“我们将会继续说,那些炸弹是我们的,不是你们的。”

美国政府迫害WikiLeaks和阿桑吉,遭到国际社会广泛的抨击。发表电报的英国《卫报》说,美国官方的反应简直近乎神经错乱。这家报纸还指责美国当局施压要
Amazon 和 eBay 关掉WikiLeaks的网址,剥夺其服务器是“恶毒,协调一致,简直是全面(封锁)。”极具讽刺意味,“现在所谓的自由民主国家居然要封闭WikiLeaks.” 该报指出:一年前,喜莱利发表一篇关于互联网自由的讲话,指责中国对谷歌的攻击。她说:“即使在权威主义的国家,信息网络也能够帮助人民发现新事实,从而促使政府更加负责任。”该报说,“现在读来,喜莱利的这篇讲话像是一篇讽刺挖苦的杰作。”

普金也为抓到美国的把柄而高兴。他说:“如果(美国)是个充分发达的民主国家,为什麽要把阿桑吉关进监狱。那是民主吗?”他说:俄国有句谚语“锅指水壶黑!”乡下人说:“别人的牛能哞。你家的牛得禁声。”

《德意志金融时报》说:“美国的名声已经受到损害。阿桑吉的新烈士地位将使美国更加名声扫地。”

《柏林人报》说:“美国正在背叛她立国的迷思:信息自由。他们这样做是因为冷战以来,他们第一次遭到威胁,可能失掉在全球控制信息的能力。”

研究美国的法国学者Nicole Bacharan说:“现在有两派,一派认为美国的外交效率高,了解世界,影响是积极的。另一派不信任美国外交要达到的目的。”使她惊奇的是在法国,亲美派比反美派更加严厉。

批评者当中还包括联合国人权高级专员Navi Pillay。她说,对承担付款的Master Card(还有Visa)施加压力,不让它们处理給WikiLeaks的捐款,使她感到关切,她认为这类行动违背WikiLeaks表达意见的自由。

尽管阿桑吉仍在坐牢,WikiLeaks 还有大量美国外交电报将要发表。对此,美国当局束手无策。

注:Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence(SAAII)是一批前中情局的同事以及仰慕Sam Adams的其他人员,以他为榜样,敢于向当权派讲真话。其成员除美国人外,还包括在丹麦和英国因讲真话而遭迫害的前情报分析员等。




2010年12月7日星期二

美国巴基斯坦同床异梦


美国的阿富汗战争已经打了九年有余。成败在很大程度上将取决于巴基斯坦能否帮助摧毁其西北边境部族地区的“基地”和塔利班庇护所。在这个问题以及核材料等问题上,美巴各有自己的打算,有时合作,更多的是或明或暗的对抗,双方对彼此怀有戒心。最近,专门透露秘密文件的WikiLeaks发表的大量美国外交电报生动地说明了美国和巴基斯坦之间的这种复杂关系。

2008年七月,布什总统秘密命令美国特种部队越境进入巴基斯坦活动。九月初,一支海军“海豹”突击队在武装直升机掩护下,越境打击巴基斯坦境内目标。声称打死二十多名起义军。遭到巴方强烈抗议,指美军越境非法,被击毙的大多是平民。巴国军队参谋长卡亚尼说:军队将“不惜一切代价”捍卫国家主权。“任何外国军队都不允许在巴国境内从事作战活动。”

据美国驻伊斯兰堡大使馆2009年十月九日的电报,这一事件以后仅仅一年,2009年九月,第一批美国特种部队四人就跟巴军一道,在巴基斯坦境内部族地区活动。此举显然得到卡亚尼的同意。巴军方态度的这一改变当时的美国驻巴大使Ann W. Patterson 称之为“巨变”(sea change)。她得意地声称,这是美方不懈努力改善关系的结果。

一个月后,又有两组特种部队每组六人进驻巴军在南北瓦吉瑞斯坦的基地。他们的任务是提供“情报,监察和侦察支援”(ISR—军方用语为“一般作战顾问”’general operational advise’,以及建立由中情局操纵的无人驾驶飞机提供的现场卫星信息。

美国特种部队在巴基斯坦境内进行进攻性作战,由美国在巴基斯坦的防务代表办公室协调。这支“前进作战部队”(forward operating troops)由精锐的海军“海豹”(Navy Seals),“三角洲”部队(Delta Force)和陆军突击队(Army Rangers)组成。五角大楼发言人Geoff Morrell 承认总数有几十人之多。据《民族》周刊报道,黑水雇佣军也在巴基斯坦政府同意和允许下,在巴境内活动。

其实美军特种作战部队早在2008年就已经进入巴基斯坦。只不过当时的任务限于训练巴军。参与积极作战部署看来是得到卡亚尼的允许。

美国特种部队在部族地区参与战争行动双方都从来没有公开承认过。因为巴基斯坦广大公众反美情绪高涨。这类活动极端敏感。

在特种部队进驻部族地区的同时,CIA的无人驾驶飞机使用“地狱之火”导弹攻击行动也大大地增加了。去年十二月八日,“基地”领导人萨雷索马里在北瓦吉瑞斯坦被这种导弹打死。据“新美国研究所”的资料,去年无人驾驶飞机一共打死四百到七百人。其中许多人是无辜平民。因而进一步激起民愤。批评者指无人驾驶飞机袭击得不偿失。

巴基斯坦政府总是公开地谴责无人驾驶飞机的袭击;背地里则默许,乃至支持。政府高官当中唯一从未公开谴责无人机袭击的是亲美总统查达里。此人领导的民选文官政府跟掌握实权的军方矛盾很深。查达里曾经告诉美国副总统拜登,他担心军方会“干掉我”。

美国的外交电报给人们总的印象是巴基斯坦军方不会跟美方彻底合作,打击阿富汗塔利班。因为巴军方认为美军迟早将撤出阿富汗,他们需要依靠阿富汗塔利班,特别是袭击美军最致命的哈卡尼集团,以对付印度在阿富汗的势力。Patterson在一份电报中说,美国再给巴基斯坦更多的钱和军事援助也不足以促使巴军方放弃支持阿富汗塔利班。因为巴军方认为那是对付印度国家安全战略的一部分。她提出跟美国全球战略不同的意见:美国跟印度改善关系,只会把巴军方更进一步推向哈卡尼和它依靠在克什米尔打击印军的Lashkar-e-Taiba集团。

美巴战略目标不同:巴基斯坦要对付她的大敌印度;美国在这个地区的双重目标是打败“基地”和防止巴基斯坦的核材料落入恐怖分子手里。

去年五月二十七日, Patterson在给国务院的电报中说,巴基斯坦有相当数量的高度浓缩铀储存在一座研究性核反应堆附近已经多年。如果落入恐怖分子手里,足够制造若干枚“肮脏炸弹”,甚至一枚真正的核弹。但是巴国政府不肯按照两年前的协议,让美国把这批核材料运走。十一月二十九日,巴基斯坦外交部发表声明说:“巴基斯坦已经明确地拒绝了美国关于转移核燃料的建议。”声明没有提核燃料是美国提供的,美国保留收回废燃料的权利。

外交电报还表明,美国竭力阻止巴基斯坦获取能够增加核弹爆炸力的氚。

美国拉拢印度围堵中国,向印度提供尖端武器,并且表示支持印度进入安理会成为常任理事国。这是美国巴基斯坦同床异梦的总根源。